-
1 muffa
f.1.плесень; затхлое (n.)fare la muffa — заплесневеть (покрыться плесенью, anche fig. обрасти мохом)
2.•◆
le sue idee sanno di muffa — какие заскорузлые идеи! -
2 coprirsi
спряж. см. coprire1) покрыть, закрыть ( на себе)2) одетьсяoggi fa freddo, copriti bene — сегодня холодно, одевайся тепло
3) накрыться ( чем-либо сверху)4) покрываться ( слоем чего-либо)5) покрыться, покрыть себя* * *гл.общ. одеваться, покрываться, заволакиваться, надевать головной убор, надевать шляпу, накрываться, окутываться, укрываться -
3 muffa
f1) плесеньfare la muffa — (за) плесневеть, покрыться плесенью, обрасти мхом (также перен.)prendere (la) / di muffa — плесневеть (также перен.)2) застой; безделье3) разг. высокомерие, спесь•Syn:перен. boria -
4 плесень
ж.1) muffaзапах плесени — tanfo m; mucido m ( редко)пахнуть плесенью — sapere / sentire di muffaпокрыться плесенью — far / prendere la muffa, ammuffire vi (e)2) перен. muffa f, putredine f -
5 muffa
-
6 muffa
muffa f 1) плесень saperedi muffa — пахнуть плесенью fare la muffa — (за) плесневеть, покрыться плесенью, обрасти мхом (тж перен) prendere (la)muffa — плесневеть (тж перен) 2) застой; безделье 3) fam высокомерие, спесь avere la muffa al naso — чваниться metter su muffa tosc — зазнаться -
7 fiorire
io fiorisco, tu fiorisci; вспом. essere1) цвести, быть в цвету2) процветать3) зацвести, покрыться плесенью, заплесневеть* * *гл.1) общ. вызывать цветение, осыпать цветами, плесневеть, расписывать цветами, славиться, украшать цветами, быть в цвету, покрываться плесенью, процветать, становиться известным, цвести2) перен. расцветать, расцвечивать, украшать -
8 far la muffa
прил.общ. покрыться плесенью
См. также в других словарях:
покрыться — Покрыться плесенью (ритор.) перен. одряхлеть, устареть, утратить жизнеспособность. В этой глуши ты совсем покрылся плесенью … Фразеологический словарь русского языка
зацвести́ — 1) цветёт; прош. зацвёл, цвела, ло; прич. прош. зацветший; сов. (несов. зацветать1). 1. Покрыться зеленью (в 4 знач.) (о стоячей воде). Давно уже обмелели пруды, зацвели бассейны, замолкли фонтаны и пересохли веселые ручейки. Гайдар, Военная… … Малый академический словарь
Позеленеть — сов. неперех. 1. Стать зеленым или более зеленым, приобретя зеленый цвет или оттенок. отт. Покрыться зеленой травой, листвой. отт. Покрыться плесенью, мхом и т.п. отт. Покрыться зеленым налетом (о меди, бронзе и т.п.). 2. перен. Стать бледным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОПЛЕСНЕВЕТЬ — ПРОПЛЕСНЕВЕТЬ, проплесневею, проплесневеешь, и ПРОПЛЕСНЕТЬ, проплеснею, проплеснеешь, совер. Со всех сторон покрыться плесенью, пропитаться плесенью. Варенье проплесневело. Обои проплесневели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПЛЕСНЕВЕТЬ — ПРОПЛЕСНЕВЕТЬ, проплесневею, проплесневеешь, и ПРОПЛЕСНЕТЬ, проплеснею, проплеснеешь, совер. Со всех сторон покрыться плесенью, пропитаться плесенью. Варенье проплесневело. Обои проплесневели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плесень — и; ж. 1. Пушистый налёт на продуктах питания, растительных остатках, других органических веществах, представляющий собой скопление микроскопических грибков зеленовато серого, желтовато серого цвета (некоторые виды используются в сыроварении и… … Энциклопедический словарь
плесень — и; ж. см. тж. плесенный, плесневый 1) Пушистый налёт на продуктах питания, растительных остатках, других органических веществах, представляющий собой скопление микроскопических грибков зеленовато серого, желтовато серого цвета (некоторые виды… … Словарь многих выражений
Прозеленеть — сов. неперех. 1. Стать зеленым, покрывшись мхом, водорослями. отт. Покрыться сильным зеленым налетом (о меди, бронзе). отт. перен. Покрыться плесенью; проплесневеть. 2. Пробыть зеленым в течение какого либо времени (о растительности). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацвести — цвету, цветёшь; цвёл, цвела, ло; зацветший; зацветши; св. 1. Начать цвести. Зацвели яблони. Зацвёл миндаль. // Выражать, проявлять, обнаруживать (о лице, глазах, внешнем виде). З. надеждой, радостью. 2. Покрыться зелёным налётом, ряской (о… … Энциклопедический словарь
зацвести — цвету/, цветёшь; цвёл, цвела/, ло/; зацве/тший; зацве/тши; св. см. тж. зацветать, зацветание 1) а) Начать цвести. Зацвели яблони. Зацвёл миндаль. б) … Словарь многих выражений
запле́сневеть — ею, еешь; сов. (несов. плесневеть). Покрыться плесенью. Хлеб заплесневел. □ [Табак] целую зиму ездил с Кояром по тайге, пропитался болотной сыростью, заплесневел. А. Кожевников, Сирена … Малый академический словарь